As quatro advogadas paulistas que cursaram “Introdução ao Sistema Legal Norte-Americano” (“Introduction to US Legal System”) na Thomas Jefferson School of Law (TJSL), de San Diego, Califórnia (EUA), de 5 a 28 de julho último, trouxeram na bagagem algo além do certificado de conclusão do curso. Aline Tammy Martinez Abe, Cíntia Ruiz Nicolau, Lariane Carvalho Pereira e a olimpiense Lilian Gerolin foram laureadas pela TJSL por formarem o grupo de melhor desempenho entre 72 alunos brasileiros.

A olimpiense, filha do comerciante Jair Gerolim, e as outras três advogadas se inscreveram no curso por meio da parceria entre a CAASP e a faculdade americana, que lhes assegurou 20% de desconto e estadia por valor também diferenciado.

No último dia 24 as advogadas foram recebidas na sede da CAASP pelo presidente Fábio Romeu Canton Filho, pelo secretário-geral Sergei Cobra Arbex e pelo assessor de Assuntos Institucionais, George Niaradi.  “Para nosso orgulho, Aline, Cíntia, Lariane e Lilian mostraram o talento e a força da advocacia paulista. Trata-se do primeiro exemplo de sucesso dessa parceria, que deve continuar por um bom tempo”, afirmou Canton.

“Estas colegas demonstraram uma articulação maravilhosa, uma grande capacidade de transpor barreiras”, observou Sergei. “À medida que advogados americanos têm procurado oportunidades aqui no Brasil, particularmente em São Paulo, a Caixa de Assistência e a OAB-SP agora oferecem uma chance para que os advogados paulistas busquem oportunidades nos Estados Unidos”, destacou Niaradi.

O curso “Introdução ao Sistema Legal Norte-Americano” proporciona uma visão geral da linguagem norte-americana sobre o sistema jurídico baseado na jurisprudência (commom law). O aluno tem a oportunidade de conhecer a estrutura da linguagem jurídica usada na prática legal nos Estados Unidos em petições, apelações ou correspondências, além de participar de uma série de palestras. A programação contempla 15 horas semanais de aulas presenciais e 15 horas semanais de pesquisa e estudos. Em meados de outubro, novas inscrições serão abertas por intermédio da CAASP, com vistas à temporada de janeiro de 2012.

NOVOS HORIZONTES

As quatro advogadas paulistas, todas atuantes em escritórios da capital, retornaram de San Diego entusiasmadas com a experiência e, de acordo com suas declarações, preparadas para um mercado de trabalho cada vez mais exigente. “Eu sempre lidei com contratos internacionais, de distribuição, compra e venda, e o aprendizado que obtive na Thomas Jefferson tem me auxiliado na redação de documentos dessa área. O curso me deu um vocabulário técnico-jurídico muito mais apurado”, relata Cíntia Ruiz Nicolau.

Para Lariane Carvalho Pereira, a experiência californiana abriu-lhe “um horizonte maior”, expondo diferenças culturais entre Brasil e Estados Unidos. “Você passa a comparar o sistema jurídico brasileiro com o americano e percebe como a cultura do advogado de lá é diferente da nossa. Ficam nítidas também as diferenças e as semelhanças entre os modelos empresariais”, salienta.

O “Introduction to US Legal System” prepara para o exame da BAR Association de San Diego. A partir do curso, portanto, o advogado brasileiro pode habilitar-se para atuar nos Estados Unidos.

“Nós sabemos que no Estado da Califórnia não existem advogados brasileiros. Com este curso, foi dado o start para começarmos a pensar sobre essa possibilidade de trabalho. Por que não obter a autorização para advogar lá, fazendo essa ponte Brasil – Estados Unidos?”, pergunta Lilian Gerolin.

Aline Martinez Abe conta que o grupo brasileiro também visitou as Cortes Estadual e Federal em San Diego, como parte da programação. “Uma prática que podemos trazer de lá – e que eles usam muito – é mediação e arbitragem. Há muitos casos sendo resolvidos dessa forma nos Estados Unidos, enquanto no Brasil há poucos. Acho que mediação e arbitragem podem desafogar bastante o sistema judiciário brasileiro”, aposta Aline.

A Thomas Jefferson School of Law nasceu em 1969 como campus de San Diego, na Califórnia, da Western University College of Law, tendo evoluído até tonar-se uma escola de Direito de ponta, assim reconhecida tanto por estudantes dos Estados Unidos quanto de diversas partes do mundo.

Um fato marcante na história recente da TJSL é a construção de um moderníssimo campus em San Diego Downtown East Village, perto do coração da comunidade jurídica da cidade.

As primeiras aulas nas novas instalações foram ministradas em janeiro de 2011. Dotada de um corpo docente de classe mundial, a TJSL conta com três centros de excelência acadêmica: o Center for Global Legal Studies, o Centro para o Direito e Propriedade Intelectual e Centro de Direito e da Justiça Social – todos os três centros têm alcançado destaque em suas áreas por meio de ofertas de cursos e programas de extensão.

***

* Fique à vontade para dar a sua opinião, mas atenção: se ele não aparecer no mesmo dia é porque, com certeza, você não leu a nossa política de comentários. No momento, está sob moderação.